“The Animal Kingdom” may not be the best of its kind, but for whatever it lacks in its narrative chaos it makes up for with a touching story about fatherly love, letting go, and discovering that things that seek to drive us apart may actually bring us together.